1
00:00:07,180 --> 00:00:07,959
මෙය කුමක් ද?

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,240
මේ අපේ High Lawland උත්සවයයි.

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,460
ඔයා මට මේ ගැන කියන්නද ගියේ?

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
මේ මගේ හැටි, ලී.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
තවත් නරක දවසක් නැත.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,120
මම වැරදියි ලී.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,260
මට ඕන ඔයා දැන් මට මොනවා හරි හදලා දෙන්න.

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,900
ඔව්. මට මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.
ඔයාට පුළුවන්.

9
00:00:23,860 --> 00:00:25,020
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

10
00:00:26,020 --> 00:00:27,080
ඔතන කොලේ මොකක්ද?

11
00:00:27,380 --> 00:00:28,540
අනෙකුත් කාර්ය මණ්ඩලයෙන් තෑග්ගක්.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
නත්තල් කඩදාසි?

13
00:00:30,020 --> 00:00:31,020
රහස් නත්තල් සීයා.

14
00:00:31,060 --> 00:00:32,060
එය ජුනි මාසයයි.

15
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
කලින් එන්න.

16
00:00:33,420 --> 00:00:36,620
ඇයි එක කාඩ් එකකට කැසිනෝ එක වහන්නේ
ක්රීඩාව? යමක් සිදුවෙමින් පවතී. යන්න.

17
00:00:37,340 --> 00:00:38,540
කරුණාකර, මම ඔබට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙන නිසා.

18
00:00:39,940 --> 00:00:41,320
ගැරී, ඔබ මොකද කරන්නේ? කට වහගෙන
ගණන් කරන්න.

19
00:00:43,480 --> 00:00:44,800
මම දැන් කැසිනෝ එකේ.

20
00:00:45,000 --> 00:00:45,959
එය සිදුවෙමින් පවතී.

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,140
මට ඔයාව කැසිනෝ එකේ ඉන්න ඕන.

22
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
බඩුමුට්ටු. බඩුමුට්ටු.

23
00:00:49,800 --> 00:00:51,500
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

24
00:01:19,780 --> 00:01:20,780
මම බිම පරීක්ෂා කරන්නම්.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,620
මම ඔයාට මට වඩා ලොකු කෙනෙක් දුන්නා.
ඒක තමයි ඔයා ගිය සැරේ කිව්වේ. කවදාවත් නැහැ

26
00:01:49,620 --> 00:01:52,860
ඔයා වයසක කෙනෙක් නේද? ඔව්, ඔබ
කළා. ඔයා මට දුන්නේ මරපු ළමයෙක්

27
00:01:52,860 --> 00:01:55,400
ඔහුගේ සිරකුටියේ. මම දිවුරනවා මට මේක තියෙනවා කියලා
ශබ්දය හරි.

28
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
එයා මට වඩා ලොකුයි.

29
00:01:59,160 --> 00:02:00,340
මම ඔයාව ගත්තා.

30
00:02:04,720 --> 00:02:07,880
ඔබ සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
A පන්තියේ මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීම.

31
00:02:08,259 --> 00:02:12,020
ඔයා මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
ඔබ ආරක්ෂක වන විට. ඔයා දන්නේ නැති ද

32
00:02:12,020 --> 00:02:12,899
ප්‍රශ්න කළ විට.

33
00:02:12,900 --> 00:02:14,800
ඔබ පසුව රඳා පවතින දෙයක්
උසාවිය.

34
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
මගෙන් අයින් වෙන්න!

35
00:02:23,790 --> 00:02:24,870
ඔහ්, දෙවියනේ, ලීන්, යන්න.

36
00:02:28,370 --> 00:02:30,330
ඔහ්, මගුලක්, ලීන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

37
00:02:30,550 --> 00:02:31,990
ලීන්, යන්න. නැහැ, යන්න.

38
00:02:32,430 --> 00:02:34,370
මම බහු සහ අ
මගුලේ විවිධත්වය.

39
00:02:34,710 --> 00:02:36,530
දකුණට. කරුණාකර දකුණට. වෙත
අයිතිය.

40
00:02:56,810 --> 00:02:58,110
අපි පහත් විය යුතුයි. ඔව්.

41
00:02:58,350 --> 00:02:59,510
අපට යමක් තේරුම් ගත හැකිය.

42
00:02:59,710 --> 00:03:00,810
ඔව්. ඔව්.

43
00:03:01,410 --> 00:03:02,450
අනික අපි ගණන් කරන්නේ සල්ලි විතරයි.

44
00:03:02,770 --> 00:03:05,510
ඒක කැසිනෝ එකක්. වරදක් නැහැ
කැසිනෝ එකක මුදල් ගණන් කිරීම සමඟ, වේ

45
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
එහි? නැත.

46
00:03:06,650 --> 00:03:10,450
නැත. නමුත් අපි පහත් විය යුතුය. ඔබ
හරි. ඔව්, ටිකක්. ටිකකට විතරයි.

47
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
හරියට, ඔව්. ඔව්.

48
00:03:16,590 --> 00:03:22,850
දී

49
00:03:22,850 --> 00:03:24,250
දොරේ ජරාව.

50
00:03:27,980 --> 00:03:29,020
මම ඒක පාර හරහා විසි කරන්නම්.

51
00:03:29,320 --> 00:03:30,940
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද, මැතිව්?

52
00:03:31,500 --> 00:03:33,760
ම්ම්, නෑ, නෑ, ස්තූතියි. නෑ, ස්තුතියි මිසී
මැතිව්.

53
00:03:34,560 --> 00:03:37,020
මම උඩ තට්ටුවට යන්නයි හිටියේ
ඇඳුම් සහ ඒ වගේ දේවල් කිහිපයක්.

54
00:03:37,280 --> 00:03:39,220
ඔහ්? ඔව්, අපි තවම සති අන්තයේ ටිකක්
දුරින්.

55
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
අඟහරුවාදා දවසක?

56
00:03:40,740 --> 00:03:41,960
නැහැ, ඔහු අදහස් කරන්නේ කෙටි විවේකයක්.

57
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
ආදරණීයයි.

58
00:03:44,260 --> 00:03:46,080
එකටද? නෑ දෙයියනේ නෑ.

59
00:03:46,360 --> 00:03:47,339
නැත්නම් ඔබද?

60
00:03:47,340 --> 00:03:49,460
එකට, ඔව්, නමුත් එසේ නොවේ, නැත.

61
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම නැහැ.

62
00:03:52,300 --> 00:03:55,900
දහයෙන් මෙහාට කෙල්ලෙක් නෑ
අවුරුදු, ඊට පස්සේ සතියකට දෙකයි.

63
00:03:59,560 --> 00:04:00,880
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවීය.

64
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ.

65
00:04:02,680 --> 00:04:05,940
ඔහ්. කමක් නෑ ආදරේ.

66
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
නව හඬ පණිවිඩය.

67
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
නව පණිවිඩ.

68
00:04:39,640 --> 00:04:41,100
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, මැසි?

69
00:04:41,500 --> 00:04:44,820
මට දැන් ඔය මත්ද්‍රව්‍ය අයින් කරන්න වෙනවා
ඔබේ කාර්යබහුල සහකරුවා බව කවුරුත් දනිති

70
00:04:44,820 --> 00:04:45,820
වටේට උරනවා.

71
00:04:45,960 --> 00:04:48,140
මම වැවෙහි කෙස්වික්හි කෙනෙකුව සොයාගත්තා
දිස්ත්රික්කය.

72
00:04:49,040 --> 00:04:52,180
මම ඔබට ලිපිනය සහ ඔබ කවදාද යන්න කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
එතනට එන්න, ඔවුන්ට බෑගය දෙන්න.

73
00:04:52,820 --> 00:04:53,820
වෙන මොකුත් නෑ, හරිද?

74
00:04:54,380 --> 00:04:55,560
ඒ වගේම හොඳට අහගන්න කොල්ලනේ.

75
00:04:56,180 --> 00:04:58,800
මේක විකාර කරන්න එපා, හරිද? මම අදහස් කළේ එයයි.

76
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
බෑගය. ලබා දී ඇත.

77
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
ගියා.

78
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
ඔයා හොඳින්ද?

79
00:05:30,100 --> 00:05:31,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

80
00:05:32,360 --> 00:05:33,800
මෙය කුමක් ද?

81
00:05:34,020 --> 00:05:35,020
මුදල් ආපසු දෙන්න, තෝමස්.

82
00:05:35,100 --> 00:05:37,020
ඔයා හිතන්නේ අපි එයාව දාලා යයි කියලාද? අයි
අදහස්, ඔව්.

83
00:05:37,220 --> 00:05:40,280
වෙන්නේ කුමක් ද? සල්ලි ආපහු දාන්න
බෑගය තුළ, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න

84
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
කට අරින්න එපා.

85
00:06:06,630 --> 00:06:07,650
කෙස්වික්. WHO?

86
00:06:07,890 --> 00:06:09,650
අපි කෙස්වික් වලට යන්න ඕනේ. ඇයි කෙස්වික්?

87
00:06:10,330 --> 00:06:12,350
මම දන්නවා එතන ඉන්න අය, උදව් කරන්න පුළුවන් අය
අපි. WHO?

88
00:06:12,930 --> 00:06:16,110
මිනිස්සු. පැහැදිලිවම මිනිස්සු, මැතිව්. WHO?
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මිනිස්සු, ලීන්. ඒ කවුද.

89
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
හරි, කෙස්වික්.

90
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
අපි නැනීව ගත්තට පස්සේ.

91
00:06:20,690 --> 00:06:21,690
ඔබේ නැන්දා? ඔව්.

92
00:06:22,030 --> 00:06:23,570
රෝහල නාද වූ අතර ඇය පැමිණ ඇත
නිදහස් කළා.

93
00:06:28,590 --> 00:06:31,710
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? මෙතන ඉන්න. අයි
දැන ගැනීමට සුදුසු ය. යමක් සිදුවී ඇත

94
00:06:31,710 --> 00:06:34,670
මම එය සමඟ කටයුතු කරමි. නමුත් එය වන තුරු
පිළිවෙලට, අපි නිවසින් පිටත සිටිය යුතුය.

95
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
ඇපකාරයාද?

96
00:06:37,050 --> 00:06:37,949
ඒ වගේ දෙයක්.

97
00:06:37,950 --> 00:06:41,530
ඔව්, ඇපකරු. මම කියන්න ගියේ නැහැ
ඔබ, නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ දිනක් හෝ

98
00:06:41,530 --> 00:06:43,150
එය නිරාකරණය කිරීමට, හරිද? මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

99
00:06:45,070 --> 00:06:46,070
අපිට ඔයාගේ අම්මව ගේන්න බෑ.

100
00:06:46,150 --> 00:06:46,769
මගේ නන්?

101
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
ඔව් අපිට එයාව ගේන්නත් බෑ.

102
00:06:47,870 --> 00:06:49,530
ඇය රෝහලෙන් එළියට එනවා, ඇය
අපිත් එක්ක එනවා.

103
00:06:49,890 --> 00:06:51,170
ලීන්, අපිව එළවනවා
පොලිසිය.

104
00:06:51,450 --> 00:06:53,990
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් එකට එකතු වූ වහාම
අපි ඒ කාමරයේ සිටි බව තේරුම් ගන්න. ඇයයි

105
00:06:53,990 --> 00:06:56,050
අපිත් එක්ක එනවා. ඔයාට එයාව ඇතුලට දාන්න බැරිද
රෝහල? ඇය නියමිත කාලය අවසන්.

106
00:06:57,020 --> 00:06:59,420
සෑම දිනකම ඇයට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා
එහිදී, ඇය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

107
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
අපි ඇයව ගන්නවා, හරිද?

108
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
අපි ඇයව ලබා ගන්නවා.

109
00:07:01,960 --> 00:07:03,860
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය. ඒක මගේ කාර් එක, ඒක
මගේ නීති.

110
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
කමක් නැහැ.

111
00:07:06,400 --> 00:07:07,159
හරි එහෙනම්.

112
00:07:07,160 --> 00:07:08,860
අපිට නානා ලැබෙනවා, ඊට පස්සේ අපිට රූබි ලැබෙනවා.

113
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
හහ්?

114
00:07:10,360 --> 00:07:11,440
ඇය මගේ දුව, මැතිව්.

115
00:07:13,140 --> 00:07:14,340
ඔහ්, මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

116
00:07:14,840 --> 00:07:16,980
අපිට වගේ හැංගෙන්න වෙනවා
මේක දිගටම ගියොත් මගුල් බස්.

117
00:07:36,430 --> 00:07:37,850
හොඳයි, ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

118
00:07:38,610 --> 00:07:40,410
මේ වෙලාවේ අපිට කතා කරන්න කියන්න.

119
00:08:21,520 --> 00:08:23,140
මට සමාවෙන්න. ඔබ නැවතත් කවුද?

120
00:08:23,400 --> 00:08:24,720
එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා අම්මේ, නානා.

121
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
ෂැනන්?

122
00:08:26,360 --> 00:08:28,000
එයා මගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.

123
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
මගේ අම්මා.

124
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
ලීන්.

125
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
මතකද?

126
00:08:33,880 --> 00:08:35,100
ඔහ්, තවත් හොඳ ආරංචියක්.

127
00:08:35,679 --> 00:08:37,020
ඇය එහි නැත. කොහෙද?

128
00:08:37,240 --> 00:08:38,600
එතන. පාසල එහි නැත.

129
00:08:39,039 --> 00:08:41,820
තෝමස්, කෝ රූබි? ඇයි... කොහොමද
මම දැනගත යුතුද? ඇය සෙල්ලම් කරන නිසා

130
00:08:41,820 --> 00:08:43,320
truant. අපි බොහෝ විට ගමන් කළ යුතුයි.

131
00:08:43,740 --> 00:08:44,740
ඇය කොහෙද යන්නේ?

132
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
ලිට්ල් සහ රූබි.

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,720
අනේ දැන් එපා නානා. ඇය වනු ඇත
සංචාරය කිරීම.

134
00:08:48,220 --> 00:08:50,440
නානා? එයා අම්මව බලන්න එනවා. කුමක් ද?

135
00:08:50,790 --> 00:08:52,050
අම්මේ, ශරේන්ගෙන් අහන්න.

136
00:08:52,470 --> 00:08:56,030
ඇය තම මව වෙත හුරතල් වීමට පැමිණෙනු ඇත.
ෂැරොන් මැරිලා, නානා. එතන තමයි

137
00:08:56,030 --> 00:08:57,890
ඇය වනු ඇත. ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

138
00:08:58,170 --> 00:09:01,250
දේවල් ඔබව පහත් කරන විට, ඔබ යන්න
ඔබේ මව වැළඳ ගන්න.

139
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
සමර්ටන්.

140
00:09:38,350 --> 00:09:39,690
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

141
00:09:40,190 --> 00:09:43,810
අනික ඔයා කොච්චර කල් හොර වැඩ කරනවද
වෙතින් පාසලට ලිපි සහ ඊමේල්

142
00:09:44,410 --> 00:09:46,970
මම දැනගත්තොත් ඒක වෙලා තියෙනවා... ටිකක් තමයි
bunkingly. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

143
00:09:47,830 --> 00:09:51,010
ඔබේ විට එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවිය හැකිය
දුව ඉස්කෝලෙන් පැනලා යනවා, ඒත් මම

144
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
මගේ ළමයි.

145
00:09:52,330 --> 00:09:53,570
රූබි! ඉන්න.

146
00:09:55,890 --> 00:09:57,790
රූබි, මේ බොරුව පටන් ගත්තේ කවදාද?

147
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
මට කියන්න.

148
00:10:00,190 --> 00:10:03,450
ඒක පටන් ගත්තෙ මේ පවුලෙ කාලෙ
ඉරිතලා යන්න පටන් ගත්තා.

149
00:12:06,540 --> 00:12:07,540
ළඟම නගරය කොහෙද?

150
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
ස්කොට්ලන්තය. මම බැරෑරුම්.

151
00:12:09,760 --> 00:12:10,760
මමත් එහෙමයි.

152
00:12:12,680 --> 00:12:14,740
එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඉතුරුවක් තියෙනවද කියලවත් දන්නව.

153
00:12:15,000 --> 00:12:18,160
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ලීන්. හොඳයි, ඔබ
කාර් එකක්වත් නෑ, කට වහගෙන ඉන්න.

154
00:12:46,890 --> 00:12:48,130
ඔවුන් තව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

155
00:12:52,370 --> 00:12:53,950
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ. එය
ඒවා සදහටම ගෙනියන්න යනවා.

156
00:12:56,230 --> 00:12:58,310
අපි බිඳ වැටීමක් බලා සිටිමු
බිඳවැටීම් ජනතාව සඳහා.

157
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
මම පයින් යන්නම්.

158
00:13:11,270 --> 00:13:12,270
කුමක් ද?

159
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
අපි ඉන්නේ Cumbria වල.

160
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
අපිට අම්මව ගන්න පුළුවන්.

161
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
ඔබ යන මාර්ගය, අපි යන්නෙමු
කෑම ඉවරයි.

162
00:13:21,780 --> 00:13:24,500
ඒක කාන්තාර දූපතක් නෙවෙයි ලී. අපි
හුදෙක් පෙරළෙන ගිහියක නවතා ඇත.

163
00:13:25,320 --> 00:13:27,480
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒ හැමදේම අවුල් කළා කියලා
නරක ලෙස.

164
00:13:30,520 --> 00:13:31,580
ඒක ටයර් එකක් විතරයි.

165
00:13:31,840 --> 00:13:32,920
මම ටයර් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

166
00:13:35,600 --> 00:13:37,760
මම මුල සිටම සෑම දෙයක් ගැනම කතා කරමි
අවසන් කිරීමට.

167
00:13:41,660 --> 00:13:46,800
ඔහ්, හොඳයි, අපි අවංකවම හිතුවා
එය ඉහළ රෝලර් එකක් වනු ඇත

168
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
ක්රීඩාව.

169
00:13:48,000 --> 00:13:49,480
ඔබ ඔබටම පහර දිය යුතු යැයි මම නොසිතමි
දක්වා.

170
00:13:50,400 --> 00:13:51,780
මම ඔබට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.

171
00:13:53,580 --> 00:13:55,380
නැහැ, මම ඔවුන් ගැන කතා කරනවා.

172
00:13:56,740 --> 00:13:58,260
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල අවුල් කළා.

173
00:13:59,340 --> 00:14:01,500
ගොඩක් ජීවත් වුණා. ඒක අවුල් කළා විතරයි.

174
00:14:03,580 --> 00:14:04,580
අහ්.

175
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
ඒවා ඔක්කොම හරි.

176
00:14:08,080 --> 00:14:10,640
මම එහි සඳහන් කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි
සුසාන භූමිය.

177
00:14:13,500 --> 00:14:14,660
නැහැ, මම ඇත්තටම.

178
00:14:15,310 --> 00:14:16,310
ඔව්, හරි.

179
00:14:20,330 --> 00:14:22,250
ඔබ ඇත්තටම ටෙනරීෆ් වෙත යාමට යන්නේද?
ගැරී සමඟ?

180
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

181
00:14:26,570 --> 00:14:27,990
තවත් දෙයක් මම අවුල් කළා.

182
00:14:28,970 --> 00:14:30,390
ඇයි හැමතිස්සෙම මෙච්චර අමාරු?

183
00:14:31,130 --> 00:14:32,950
ඒක හරියට අපි ඉන්න එකට ඇබ්බැහි වෙලා වගේ
ජරාව.

184
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
නාට්ය.

185
00:14:37,270 --> 00:14:39,690
නාට්ය. මම නිහඬ ජීවිතයකට කැමතියි, මම.

186
00:14:40,150 --> 00:14:41,670
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මම කැමතියි.

187
00:14:42,150 --> 00:14:45,120
අවංකයි. හොඳයි නවයේ සිට පහ දක්වා, ඇති
මුදල් එනවා.

188
00:14:45,520 --> 00:14:46,760
ඔබ ඒ හරහා එනවද?

189
00:14:47,080 --> 00:14:49,160
මට අඟල් නවයේ සිට පහ දක්වා තිබුණේ නැත
ටෙනරීෆ්.

190
00:14:49,740 --> 00:14:54,460
මට තටාකයක්, මුදල්, ඉර, වැලි,
හොඳ පාසල්.

191
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
සුරංගනා කථාව.

192
00:15:01,240 --> 00:15:03,540
මම වගේ අයට සහ ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
සුරංගනා කතා, ලී.

193
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
මම කළා.

194
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
වරක්.

195
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
මාව එල්ලිලා විතරක් තියන්න එපා.

196
00:15:16,920 --> 00:15:18,420
ක්‍රිස්, මගේ සැමියා.

197
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
මැරුණ කෙනාද?

198
00:15:20,700 --> 00:15:21,860
ඔබ කවදාවත් එය ඉක්මවා නොයන්න.

199
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
නැත.

200
00:15:24,060 --> 00:15:26,000
ඔබ කවදාවත් එයට පුරුදු වී නැත, ඔබ දන්නවාද?

201
00:15:27,300 --> 00:15:30,440
ගැරී යනු තවත් එක් අයෙක් පමණි
ඔහු යමක් ලෙස පෙනී සිටියේය

202
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
එයාට බැරි දෙයක් මට පොරොන්දු උනා
මට දෙන්න.

203
00:15:33,140 --> 00:15:35,280
මගේ ජීවිතය ක්‍රිස් සිට ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත
ගියා.

204
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
වැරදීමකින් වරද.

205
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

206
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
කුමක් ද?

207
00:15:44,330 --> 00:15:46,450
මෙතෙක් ජීවතුන් අතර සිටින එකම මිනිසා ඔබයි
මට ඇත්ත කිව්වා.

208
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
අපාය ලේ.

209
00:15:51,470 --> 00:15:55,390
ඔයා මාව මාරයෙක් විදියට තියාගෙන හිටියොත්
පුරුෂභාවය පිළිබඳ උදාහරණයක්, එවිට දේවල් වේ

210
00:15:55,390 --> 00:15:56,390
මම හිතුවට වඩා.

211
00:16:00,710 --> 00:16:03,790
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව පහත් කළාට, ගැරී.

212
00:16:06,370 --> 00:16:07,470
එය නිසි අවුල් විය.

213
00:16:08,450 --> 00:16:13,370
මම කිව්වේ, මම තවමත් අවුල් ජාලයක්,
නමුත් ... මෑතක් වන තුරු, මම ...

214
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
මම හොඳ වෙලා නැහැ.

215
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
ඔයා හරි වගේ.

216
00:16:16,780 --> 00:16:18,580
ඔව්, ඒක තමයි එතන තියෙන රහස.

217
00:16:21,120 --> 00:16:22,820
දුප්පත් ළමයි මාත් එක්ක හිටියා.

218
00:16:23,260 --> 00:16:24,219
බොලොක්ස්, ලීන්.

219
00:16:24,220 --> 00:16:28,200
දැන් මම කාලයෙන් කාලයට ඔවුන්ව පහත් කළා,
දැන් මම ගිහිගෙයක හිරවෙලා

220
00:16:28,200 --> 00:16:29,079
පොලිසියෙන් දුවන්න.

221
00:16:29,080 --> 00:16:33,120
මම ඔබට එය වසරේ අම්මා නොවන බව දෙන්නම්
දේවල්, නමුත් ... නමුත් ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

222
00:16:34,760 --> 00:16:35,780
එය වඩාත් නරක වන්නේ කුමක් ද?

223
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
නෑ මිත්‍රයා.

224
00:16:37,620 --> 00:16:38,620
මගෙන් ගන්න.

225
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
ඔයාට ආදරේ නෑ.

226
00:16:40,360 --> 00:16:41,460
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

227
00:16:45,640 --> 00:16:48,140
මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට හැමදාම කුණුහරපයක්
ඇති.

228
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
මම දන්නවා.

229
00:16:51,940 --> 00:16:53,160
ඔබට අවම වශයෙන් මවාපෑමක් කළ හැකිය.

230
00:16:54,820 --> 00:16:55,820
පෙරලනවා.

231
00:16:55,940 --> 00:16:59,380
මම ඔබට ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා, විවෘත කරන්න
ඔබේ හදවත. ඔයා නිකන් පිස්සෝ ගන්නවා.

232
00:17:05,040 --> 00:17:08,339
අහන්න, අපි මේකෙන් ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

233
00:17:08,819 --> 00:17:09,819
මම සහ ඔබ.

234
00:17:11,500 --> 00:17:13,819
අපි එකට රැඳී සිටිමු, තේරුම් ගන්න
කතාව.

235
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
මාර්ගයක් සොයන්න.

236
00:17:27,430 --> 00:17:28,690
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, පැටියෝ.

237
00:17:30,230 --> 00:17:31,290
මම ඔයාගේ එකම සහකරුවා.

238
00:17:32,050 --> 00:17:33,490
ඔව්, ඔබ, නමුත් තවමත්.

239
00:17:36,830 --> 00:17:38,110
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා ද වේ.

240
00:17:45,780 --> 00:17:47,800
හොඳයි, දැන් ඔබේ අත චලනය කරන්න, ඔබ
ඇය සමඟ. මට අසනීපයි, හරි.

241
00:18:16,230 --> 00:18:18,270
අවසාන වශයෙන්. ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වෙන්න ඇති.

242
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
කට වහපන්.

243
00:18:24,810 --> 00:18:31,250
අපොයි නෑ.

244
00:18:32,430 --> 00:18:34,010
නෑ නෑ නෑ නෑ.

245
00:18:35,010 --> 00:18:36,009
මුකුත් කියන්න එපා.

246
00:18:36,010 --> 00:18:38,250
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? මුකුත් නෑ පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.

247
00:18:38,990 --> 00:18:40,090
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

248
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
මුකුත් නෑ තෝමස්.

249
00:19:02,100 --> 00:19:03,500
ගැටලුවක්? පැතලි ටයරයක්.

250
00:19:04,280 --> 00:19:06,960
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ අතර අපි නිකම් සිටිමු
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම.

251
00:19:08,100 --> 00:19:09,340
අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි වාඩි වී සිටිමු.

252
00:19:12,040 --> 00:19:13,040
ඔබට අමතර කොටසක් තිබේද?

253
00:19:15,820 --> 00:19:20,740
අර්ම්... එන්න, ඔබේ කබාය ගන්න. අපි බලමු
බලන්න.

254
00:19:21,740 --> 00:19:22,639
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

255
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
හොඳයි, ස්තූතියි.

256
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
ඔබේ බූට් එක පොප් කරන්න.

257
00:19:25,840 --> 00:19:27,020
අපිට ඒක හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

258
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:19:46,540 --> 00:19:53,380
වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි සෑම කෙනෙකුම දැන සිටිය යුතුය
ටයරය.

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,439
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

261
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
ඔව්.

262
00:19:55,760 --> 00:19:57,340
ඔබට කබායක් තිබේද? ඔබ වෙන්න යන්නේ
කැටි කිරීම.

263
00:19:57,540 --> 00:19:58,540
නැහැ, සමාවෙන්න.

264
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
හියර් යූ ගෝ.

265
00:20:25,380 --> 00:20:26,380
තොප්පිය එතනට දාන්න.

266
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
කොහොමද ගණිතය?

267
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
නිවාඩු, ඒකද?

268
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
කෙටි විවේකයක්.

269
00:20:36,040 --> 00:20:37,200
සහ එය පියාසර කරන්නෙකුට භාරයි.

270
00:20:38,940 --> 00:20:40,740
එකම ක්‍රමය ඒක ඉහලයි, ඒක තමයි හොඳම, එපා
ඔබ කලබල වන්න.

271
00:20:58,410 --> 00:21:01,050
නත්තල්? ම්ම්, පරක්කු තෑගි.

272
00:21:05,230 --> 00:21:06,790
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය.

273
00:21:07,430 --> 00:21:08,490
සහ?

274
00:21:31,790 --> 00:21:33,470
ඔබත් පැනලා යන්න හදන්නේ,
බාලදක්ෂ?

275
00:21:33,990 --> 00:21:35,770
කරුණාකර, කරුණාකර, බලන්න, මගේ දරුවන් එහි සිටිනවා
මෝටර් රථය.

276
00:21:35,990 --> 00:21:38,270
ඔව්, වැඩි කාලයක් නොවේ. කරන්න දෙයක් නෑ
මාත් එක්ක කරන්න.

277
00:21:38,510 --> 00:21:39,469
මට සමාවෙන්න, ලියොන්.

278
00:21:39,470 --> 00:21:40,730
ඔයා මගේ වාහනේට කුඩු දැම්මා.

279
00:21:40,930 --> 00:21:41,409
ඉදිරියට එන්න.

280
00:21:41,410 --> 00:21:44,630
ඔයා මාත් එක්ක කාර් එකට කුඩු දැම්මා
ළමයි. ඔවුන් එන බව මම දැන සිටියේ නැත.

281
00:21:44,850 --> 00:21:48,670
මට ඒවා මගේ අම්මාගේ අතේ තියන්න බැරි වුණා ලියොන්.
මට බැරි වුණා. අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

282
00:21:48,890 --> 00:21:53,150
ඔයා රූබි එක්ක ඉන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? නැහැ!
ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත, නමුත් එය

283
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
ඔබේ ආරක්ෂාවට හානි කළ හැකිය.

284
00:21:54,630 --> 00:21:56,170
Ruby එක්ක ඉන්න, හරිද?

285
00:21:56,390 --> 00:21:57,390
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

286
00:21:57,870 --> 00:21:59,210
ඔවුන්ට ඔබව වෙන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

287
00:22:00,170 --> 00:22:01,290
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

288
00:22:13,590 --> 00:22:17,550
මට ඔයාව ලැබුණා, මගේ ආදරණීයයන්.

289
00:22:39,510 --> 00:22:41,430
ඔබේ ජීවිතය නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව පෙනේ
වඩාත් නරක ය.

290
00:22:43,030 --> 00:22:45,050
පැතලි ටයරයක්, මත්ද්රව්ය මල්ලක්, මුදල් තොගයක්.

291
00:22:46,710 --> 00:22:52,550
දැන්... පාලක මැදිරිය මට කියනවා
ඔබ දෙදෙනා ලිවර්පූල් වෙතින් පලා යමින් සිටිති.

292
00:22:53,250 --> 00:22:54,670
ඉතින් ඔයා අද රෑ ආපහු එහෙ යනවද?

293
00:23:24,270 --> 00:23:31,190
අදහස් නොමැත

294
00:23:31,190 --> 00:23:36,710
අදහස් දක්වන්න

295
00:23:36,710 --> 00:23:43,170
අදහස් නොමැත

296
00:23:43,170 --> 00:23:48,790
අදහස් දක්වන්න

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
කථන අදහස් නොමැත.

298
00:24:12,410 --> 00:24:14,190
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරයි.

299
00:24:14,450 --> 00:24:16,530
වෙලාව 10.15ට.

300
00:24:17,130 --> 00:24:18,730
එදිනම එය ආරම්භ විය.

301
00:24:30,540 --> 00:24:31,760
එය පෙනෙන ආකාරයට වඩා අමාරුයි, ඔබ දන්නවා.

302
00:24:32,000 --> 00:24:33,020
සෛලයට ඇතුල් වන්න!

303
00:24:53,880 --> 00:24:54,980
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

304
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
බබෙක් වගේ.

305
00:24:57,220 --> 00:24:58,220
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

306
00:24:59,020 --> 00:25:03,580
අහිංසක කොල්ලෙක් මේ වගේ සිරමැදිරියක මැරුණා
ඔබ නිසා. නැහැ, ඔහු අහිංසක වුණේ නැහැ.

307
00:25:03,860 --> 00:25:08,120
ඔහු හිරේ සිටි දේ කළේ නැත.
ඔයා කිව්වේ හිරේ ඉඳන්... ඔයා මාව හැදුවා කියලා

308
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
ඔහුව හිර කරන්න.

309
00:25:09,800 --> 00:25:11,100
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා, ඔව්.

310
00:25:13,720 --> 00:25:20,100
නමුත් කාරණය වන්නේ, එම සෛලය කවදාද යන්නයි
දොර වැහුවා, ඔව්, මම ඔට්ටුයි ඔයා යාළුවෙක් කියලා

311
00:25:20,100 --> 00:25:21,220
ඔබ මා ගැන සිතුවේ නැත.

312
00:25:23,460 --> 00:25:26,980
ඉතින් ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

313
00:26:07,020 --> 00:26:13,420
මගේ නම රහස් පරීක්ෂක සාජන් ෆෙන් මිං.
වෙලාව 10 වැනිදා 11 .45යි. මගේ පුතා,

314
00:26:13,660 --> 00:26:16,180
ගැරී පැකර් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි.

315
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
හොරෙක්.

316
00:26:20,060 --> 00:26:21,360
ඒ වගේම ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක්.

317
00:26:22,580 --> 00:26:23,860
ඒ වගේම ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

318
00:26:31,560 --> 00:26:32,760
ඔයා ඒක ලියන්නද හදන්නේ?

319
00:26:50,820 --> 00:26:52,160
හරි, එක හොඳයි.

320
00:27:02,830 --> 00:27:05,510
ලී! ඇය සමඟ කතා නොකරන්න. සමාවෙන්න යාලුවනේ.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, ලී.

321
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

322
00:27:06,890 --> 00:27:07,890
නිකන් ඉන්න.

323
00:27:09,790 --> 00:27:11,310
ඉතින් ඔයාට මේවා තේරෙන්නේ නැහැ
කොන්දේසි?

324
00:27:12,090 --> 00:27:16,030
ඔව්. මම එළියේ ඉන්න, මම එන්නම්
පැහැදිලි කරන්න.

325
00:27:20,950 --> 00:27:22,130
ඇය බොහෝ කාලයක් බලා සිටිනු ඇත.

326
00:27:24,190 --> 00:27:25,810
ඇයට ඇප ලැබුණා. ඔහු එසේ කළේ නැත.

327
00:27:26,570 --> 00:27:28,210
ඇයි, මට මීට කලින් කවදාවත් කරදරයක් වෙලා නැහැ.

328
00:27:28,450 --> 00:27:31,970
ඔබ වෙතින් ස්කොන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
Cumbria හි නිලධාරීන්. ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබුණා

329
00:27:31,970 --> 00:27:38,410
ඔබේ බෑගය සහ ඔබ සතුව පවුම් 31 273 ක් තිබුණා
රැගෙන යන බෑගය කිලෝ දෙකක් සමඟ

330
00:27:39,410 --> 00:27:43,770
එබැවින් ඔබේ නඩු විභාගයේ මැන්ටලය මත සිටින්න
මම සූදානම් වන තුරු එය එම බංකුව මත නවත්වන්න

331
00:27:43,770 --> 00:27:44,770
රැගෙන යාමට.

332
00:27:53,780 --> 00:27:56,340
මගෙන් උදව් ඉල්ලන්න එපා. මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ මට කරන්න කිව්වා.

333
00:27:56,640 --> 00:27:57,940
හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම.

334
00:27:58,540 --> 00:27:59,660
අනික දැන් මට හැමදේම නැතිවෙලා.

335
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
ඔයා ඒක හදාගත්තා, බෙත්.

336
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
ඇඳ.

337
00:28:17,300 --> 00:28:18,880
මාව හරස් කරන්න කවුද මෙතන හිටියේ?

338
00:28:19,140 --> 00:28:19,919
මම එහෙම කළේ නැහැ.

339
00:28:19,920 --> 00:28:21,930
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා... ඔහ්, ඔව්, කොල්ලා,
ඔව්.

340
00:28:22,130 --> 00:28:24,990
ඔවුන් පස්දෙනාට කරන්න චැටින්ගේ නිගාවක්
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, ඇය එයට පහර දෙයි. I

341
00:28:24,990 --> 00:28:31,950
දිවුරන්න ඒක ගොඩක් නෑ... ඔයා යනවා
පහළ,

342
00:28:32,190 --> 00:28:35,110
කොල්ලා. ප්ලැටර් මහතා, අප හා එක්වීමට කැමතිද?

343
00:28:38,870 --> 00:28:39,870
ඔබේ ඇප කොන්දේසි?

344
00:28:40,630 --> 00:28:45,370
ඔබ මෙම පොලිසියට පැමිණිය යුතුය
අඟහරුවාදා පැය 1,600 ට දුම්රිය ස්ථානය

345
00:28:45,370 --> 00:28:49,610
19 වැනි, එම අවස්ථාවේදී ඔබෙන් අය කළ හැක
ඔබට කලින් දක්වා ඇති වැරදි.

346
00:28:49,950 --> 00:28:53,710
පැමිණීමට අපොහොසත් වීම හේතු වනු ඇත
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තුවක් නිකුත් කිරීම.

347
00:28:54,010 --> 00:28:56,330
ඊට අමතරව, පහත ... එය
අමාරුයි මිත්‍රයා.

348
00:28:58,130 --> 00:29:01,010
පහත ඇප කොන්දේසි ද ඇත
අයදුම් කර ඇත.

349
00:29:01,630 --> 00:29:06,930
ඔබ සෘජුවම සම්බන්ධ කර නොගත යුතුය
වක්‍රව නම් කරන ලද පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවෙකි

350
00:29:06,930 --> 00:29:08,570
පැකර්. සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

351
00:29:08,970 --> 00:29:11,990
නැතහොත් එක් සම්පූර්ණ බැංකු මාවතක් ඇතුළු කරන්න
ලිවර්පූල් නගරය.

352
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
මගේ අම්මා,

353
00:29:14,510 --> 00:29:17,910
නැන්සි පැකර්. ඔබට මේවා තේරෙනවාද
කොන්දේසි?

354
00:29:23,840 --> 00:29:25,120
මෙතන, මෙතන සහ මෙතන හොඳයි.

355
00:29:28,340 --> 00:29:30,100
ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා. කට වහගන්න.

356
00:30:04,580 --> 00:30:05,580
ඔව්, ගෲප්, ඔයා මට කැමතිද?

357
00:30:07,500 --> 00:30:09,180
දුවගෙන් මොකුත් නැද්ද කොල්ලා? නැත.

358
00:30:12,060 --> 00:30:14,720
ඒයි, අර දොර වහන්න නේද?

359
00:30:20,980 --> 00:30:22,680
ඔව්, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

360
00:30:23,040 --> 00:30:24,260
සමහර විට ඇය මේ වතාවේ පිළිතුරු දෙනු ඇත.

361
00:30:24,580 --> 00:30:25,319
සුප් කෝප්පයක්.

362
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
මේක මගේ අතේ.

363
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
යන්න.

364
00:31:10,350 --> 00:31:11,049
ඒක හරි.

365
00:31:11,050 --> 00:31:12,050
චියර්ස්.

366
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
සමාවෙන්න අම්මේ.

367
00:32:19,720 --> 00:32:20,740
කීප දෙනෙකුට හොඳයි.

368
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
ඔහ්, ස්තූතියි.

369
00:32:24,920 --> 00:32:27,060
මම දන්නවා ඔයා සහ ඔයාගේ ආච්චි කියලා
ඉතා සමීපයි.

370
00:32:28,260 --> 00:32:29,740
විශේෂයෙන්ම ඔබේ මරණයෙන් පසු
මව.

371
00:32:30,760 --> 00:32:32,140
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා දන්නවා කියලා.

372
00:32:32,820 --> 00:32:35,500
නැතිවීම මොන වගේද කියලා මමත් දන්නවා
ඉතා සමීප කෙනෙක්.

373
00:32:37,420 --> 00:32:39,380
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා සිතන බව දැන ගැනීමටය
ඔබ.

374
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:32:42,240 --> 00:32:43,720
ගොඩක් අය දැකීම සතුටක්.

376
00:32:45,840 --> 00:32:47,140
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

377
00:32:48,160 --> 00:32:51,580
නැහැ, හොඳයි, ඔප්පු කරන තුරු ඔබ නිර්දෝෂීයි
වරදකරු.

378
00:32:54,120 --> 00:32:55,340
මම හිතනවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.

379
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

380
00:33:02,830 --> 00:33:03,850
ඔහු ඇත්තටම.

381
00:33:04,410 --> 00:33:05,410
කල්පනාකාරීය.

382
00:33:05,990 --> 00:33:07,310
මට ඔහු ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

383
00:33:08,550 --> 00:33:09,710
මට ඔයාලා දෙන්නා නැතුව පාලුයි.

384
00:33:10,730 --> 00:33:11,890
ඔබ සහ මැතිව්.

385
00:33:13,570 --> 00:33:15,190
ඒ වගේම කැසිනෝ එකට ඔයාව එපා වෙනවා.

386
00:33:20,470 --> 00:33:22,030
ගැරී කරපු දේ ගැන මට කණගාටුයි.

387
00:33:23,390 --> 00:33:25,190
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. එය වේ.

388
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
මම සිතනවා.

389
00:33:27,530 --> 00:33:28,570
මම හිතන්නේ ඒක.

390
00:33:29,580 --> 00:33:30,960
මගේ සැමියා හොඳම කෙනා නෙවෙයි.

391
00:33:31,860 --> 00:33:38,860
අනික මම එහෙම කළේ නෑ... ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

392
00:34:14,380 --> 00:34:15,380
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

393
00:34:19,580 --> 00:34:22,600
මම කරන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ
මම වාඩි වෙනවාට කැමති නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

394
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
මම කිව්වේ,

395
00:34:26,440 --> 00:34:27,440
මම කරන්නේ නැහැ.

396
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

397
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

398
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
සමාවෙන්න ඔයාගේ නන් ගැන.

399
00:34:48,420 --> 00:34:50,139
අවසානයේ ඇය හොඳින්ද, ඔබ දන්නවාද?

400
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
ඇය සිටියේ ඇගේ නිවසේය.

401
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
ජරාව.

402
00:34:55,500 --> 00:34:57,460
නමුත් ඇය සතුටින්, මම හිතන්නේ.

403
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
අවසාන වචන කිහිපයක්.

404
00:35:01,960 --> 00:35:03,020
ඔයාගේ අම්මා විතරද හිටියේ?

405
00:35:03,380 --> 00:35:05,180
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, මම ඇයව දැක්කා
එතනින් යනවා, ඔව්.

406
00:35:05,920 --> 00:35:07,680
ඔබ ඇප නිසා ඇයව මඟහරිනවාද?

407
00:35:08,140 --> 00:35:09,600
නැහැ, මම ඇයව මගහරිනවා ඇය වෛර කරන නිසා
මම.

408
00:35:12,240 --> 00:35:13,240
මම ඇප මත නැහැ.

409
00:35:14,090 --> 00:35:15,170
එයාලට මට ඔක්කොම කෙලවන්න උනා.

410
00:35:16,350 --> 00:35:17,890
මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණේ නැහැ, මුදල් පමණයි.

411
00:35:18,510 --> 00:35:20,390
කාර්යබහුල අයට එය එසේ නොවේ යැයි කීමට නොහැකි විය
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් එන්න.

412
00:35:21,710 --> 00:35:24,350
Bastard දැන් බදුකරුට දැනුම් දුන්නා, ඉතින්
අපිට එයාව පන්නන්න යන්න වෙනවා.

413
00:35:26,810 --> 00:35:31,330
අනික එදා රෑ එතන හිටපු කෙනෙක්
තමන් වෙනුවෙන් පොඩි දෙයක් ගත්තා,

414
00:35:31,550 --> 00:35:32,550
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

415
00:35:36,590 --> 00:35:38,390
එය බොහෝ විට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු කාර්යබහුල විය,
එය නොවේද?

416
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
හරිද?

417
00:35:40,450 --> 00:35:41,610
ඔවුන්ට ඩෝනට්ස් ගෙවීමට සිදු විය.

418
00:35:49,930 --> 00:35:51,050
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා නේද?

419
00:35:51,470 --> 00:35:55,650
මට ඔයාගේ ගෙදර එන්න ඕන වුණේ නැහැ
එය ඔබට නරකක් විය හැකි නිසා, ඔබ

420
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
දන්නවා, රේඛාව පහළට.

421
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
ඒත් මට එන්න වුණා.

422
00:36:01,270 --> 00:36:02,850
මට දැනගන්න ඕන උනේ අපි තාම එළියේද කියලා.

423
00:36:04,250 --> 00:36:05,250
මම සිතනවා.

424
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
ඔයා මේක කිව්වද?

425
00:36:07,930 --> 00:36:08,930
ඔව්.

426
00:36:09,950 --> 00:36:10,950
නැත.

427
00:36:13,290 --> 00:36:14,290
නැත.

428
00:36:21,390 --> 00:36:24,050
පීඩනයක් තිබුණා, මම බය වුණා
හරිද?

429
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
නමුත් ඒ මම නොවේ.

430
00:36:28,050 --> 00:36:29,130
නැහැ, ඒ ඔබයි.

431
00:36:29,950 --> 00:36:31,550
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

432
00:36:32,230 --> 00:36:34,810
අනික මට එහෙම ඕන නෑ. මට ඕන නෑ
කියලා.

433
00:36:35,270 --> 00:36:36,270
ඔබ.

434
00:36:36,650 --> 00:36:38,770
මගේ ජීවිතයේ හෝ මගේ දරුවන්ගේ ජීවිතයේ.

435
00:36:46,410 --> 00:36:47,470
මට කණගාටුයි.

436
00:36:47,810 --> 00:36:49,770
මට සමාවෙන්න පාර ගැන...

437
00:36:50,480 --> 00:36:52,620
එයයි, මම ඔබට කතා කළ ආකාරයයි,
හරිද?

438
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
සමාවෙන්න.

439
00:36:57,920 --> 00:36:59,000
මම ඔයාට වැදගත්.

440
00:37:02,180 --> 00:37:03,940
ඔබ ඔබේ ... ගැරී, මම නොවේ
යනවා.

441
00:37:04,200 --> 00:37:07,540
මම ඔයාට කිව්වේ ළමයෙක් කියලා. නැහැ, ගැරී, මේ
මම ගැන.

442
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
ඒ මමයි.

443
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
විශ්වාස කිරීමට.

444
00:38:09,520 --> 00:38:12,600
මට කතා කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ පෞද්ගලිකව නඩුව ගැන, නමුත් ඔබේ

445
00:38:12,600 --> 00:38:13,860
සොලිසිටර්, Mr.

446
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
හියුස්... මිස්ටර් හියුස්.

447
00:38:16,540 --> 00:38:17,540
මම මොකක්ද කිව්වේ?

448
00:38:17,680 --> 00:38:21,800
මිස්ටර් හොඳයි, ඇය මාව වේගයෙන් ඇතුළට ගෙනාවා
ඔබේ ස්ථාවරය සහ ඔබේ ඉල්ලීමට ඉඩ දෙන්න

449
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
රැඳී සිටින්න... වරදකරු නොවේ.

450
00:38:24,060 --> 00:38:25,060
වරදක් නැද්ද?

451
00:38:26,360 --> 00:38:28,180
පැමිණිල්ලේ බර තිබියදීත්
සාක්ෂි?

452
00:38:29,040 --> 00:38:31,780
ඔව්. අනික මම කියපු දේ අඩු උනා
වාක්යය?

453
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
ඔව්.

454
00:38:34,900 --> 00:38:37,820
මම කෙනෙක් කියලා හිතාගෙන මගේ ළමයි හදන්න මට බැහැ
බොරුකාරයා.

455
00:38:38,509 --> 00:38:42,070
ඔබේ අභියාචනය වරදකරු බවට වෙනස් කිරීම ඉඩ දෙනු ඇත
විනිසුරුවරයෙකුට වඩා ලිහිල් දඬුවමක් නියම කිරීමට.

456
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
ඒක මාව මරනවා.

457
00:38:44,790 --> 00:38:46,710
හිරගෙදර මාව මරනවා. මට එතන ඉන්න බෑ.

458
00:38:47,610 --> 00:38:48,650
නිකන් වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි.

459
00:39:48,910 --> 00:39:49,910
ඔයා දන්නවද මොකක්ද මැට්ටි?

460
00:39:50,070 --> 00:39:51,570
මම කැමතියි ඔයා මට කතා නොකර හිටියා නම්.

461
00:39:54,330 --> 00:39:55,330
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

462
00:40:08,790 --> 00:40:14,790
මුදල් ප්‍රමාණයක්, එනම් පවුම් 31 273 කි.

463
00:40:16,090 --> 00:40:20,090
එය ස්ථාපිත කර ඇති දේ සොරකම් කර ඇත
ඔවුන්ගේ රැකියා ස්ථානයේ සිට,

464
00:40:20,090 --> 00:40:21,130
නියෝජිත කැසිනෝ.

465
00:40:21,470 --> 00:40:26,730
මුදලට අමතරව දෙකක් විය
වීදියක් සමඟ පිරිසිදු කොකේන් කිලෝ

466
00:40:26,730 --> 00:40:28,570
පවුම් 200,000 කි.

467
00:40:28,870 --> 00:40:34,010
මෙම අයිතම දෙකම සොයා ගන්නා ලදී
fiat ගුණකය, Flynn ගේ සමග

468
00:40:34,010 --> 00:40:37,350
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ මුළු ගමන් මලු
කණ්ඩායම.

469
00:40:38,890 --> 00:40:43,610
ඒ නිසා ඔටුන්න හිමි නඩුව එයයි
ෆ්ලින් මහතා සහ චැපල් මෙනවිය නිරත විය

470
00:40:43,610 --> 00:40:44,670
ප්රාන්ත රේඛා මෙහෙයුම.

471
00:40:45,630 --> 00:40:50,630
ලිවර්පූල් සහ උතුරු අතර ක්රියාත්මක වේ
Cumbria, සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස

472
00:40:50,630 --> 00:40:55,330
පොලිසිය කැසිනෝ වටලයි
විශාල මුදලක් සොරකම් කිරීමට තීරණය කර තිබුණි

473
00:40:55,330 --> 00:40:58,310
ඔවුන් මග හැරීමට දරන උත්සාහයට සහාය වීමට මුදල්
යුක්තිය.

474
00:41:10,310 --> 00:41:12,290
සෑම දෙයක්ම ඔබට විරුද්ධව ගොඩගැසී ඇත,
මැතිව්.

475
00:41:12,510 --> 00:41:14,930
ඔබේ ආයාචනය වෙනස් කිරීමට ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
වරදකරු කිරීමට.

476
00:41:15,870 --> 00:41:18,450
එසේ නොමැති නම්, ජූරි සභාවට විකල්පයක් නැත
ඒත් දෙන්නටම දෙන්න.

477
00:41:21,350 --> 00:41:22,590
මම කැමති දේ මට යම් තරමකට තේරිලා තියෙනවා.

478
00:41:57,700 --> 00:42:01,800
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

479
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
ප්රීති අංශය.

480
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
කවුරුවත් එකතු කරන්නේ නැද්ද?

481
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
ඔවුන් වයසයි.

482
00:42:07,380 --> 00:42:08,380
කමක් නැහැ.

483
00:42:15,020 --> 00:42:16,020
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

484
00:42:16,400 --> 00:42:17,700
මම ජෝයි අංශයට සවන් දෙමි.

485
00:42:20,500 --> 00:42:21,500
නරකයි.

486
00:42:22,000 --> 00:42:23,120
දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

487
00:42:24,380 --> 00:42:25,400
මට ඒක අමතකයි.

488
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ තාත්තා හිරේ ඉන්න එක ගැන.

489
00:42:30,820 --> 00:42:32,600
ඔහු මට කාරුණික විය.

490
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
ඒ වගේම මම ඔහුට කැමති වුණා.

491
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
මමත් එහෙමයි.

492
00:42:36,920 --> 00:42:38,780
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

493
00:42:40,040 --> 00:42:41,260
ඒ වගේම මගේ අම්මත්.

494
00:42:41,920 --> 00:42:44,400
ඔවුන් සතුව ක්‍රීඩා මල්ලක් සහ බරක් තිබුණි
මෝටර් රථයේ මුදල්.

495
00:42:46,640 --> 00:42:51,600
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

496
00:42:52,840 --> 00:42:53,980
අම්මා මට එන්න කිව්වා.

497
00:43:19,370 --> 00:43:24,470
සහ යන දෙකටම නඩුව ඇසීමෙන්
චැපල් මෙනවියට එරෙහිව, ඒ බව දැන දැනත්

498
00:43:24,470 --> 00:43:29,890
මත්ද්‍රව්‍ය සහ මුදල් තිබූ බව ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි
ඇගේ වාහනයේ තිබී හමු වූ අතර, ඇය සිටි බව

499
00:43:29,890 --> 00:43:34,430
වෙනත් දේ සඳහා ලිවර්පූල් නගරයෙන් පලා යාම
මෙම අධිකරණයේ නොවන හේතු

500
00:43:34,430 --> 00:43:39,950
සැලකිලිමත් වන්න, ඔබේ කාර්යය වන්නේ අධ්‍යයනය කිරීමයි
සාක්ෂි සහ සාක්ෂි පමණක්.

501
00:43:40,550 --> 00:43:46,330
ඔබේ තීරණය එසේ නොවන බව පැහැදිලිය
මිස්ගේ නඩුවේ පහසු එකක් වෙන්න

502
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
චැපල්.

503
00:43:47,560 --> 00:43:52,520
ඇයගේ පෞද්ගලික තත්වයන් ඒ
පාසල් වයසේ දෙදෙනෙකුගේ තනි මාපිය

504
00:43:52,520 --> 00:43:58,840
දරුවන්, ඛේදජනක හා දුෂ්කර අතර,
සඳහා හේතුවක් ලෙස භාවිතා නොකළ යුතුය

505
00:43:58,840 --> 00:44:03,180
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ලිහිල් කිරීම හෝ නිදහස් කිරීම
ඇය වැරදිකාරිය.

506
00:44:04,500 --> 00:44:09,600
Flynn මහතා, මේ අතර, ඉදිරිපත් කරයි a
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් යෝජනාවක්.

507
00:44:10,280 --> 00:44:16,920
ඔහු බව ෆ්ලින් මහතා පහසුවෙන් පිළිගනී
තම ඇබ්බැහිවීම් වලට ගොදුරු වන මිනිසා,

508
00:44:17,550 --> 00:44:19,090
බොන්න. සූදුව.

509
00:44:19,710 --> 00:44:26,410
නමුත් ඔබ ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළ යුතුය
සහ සාක්ෂි අධ්‍යයනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න

510
00:44:26,410 --> 00:44:29,010
මෙම නඩුව සහ මෙම නඩුව පමණක්.

511
00:44:30,090 --> 00:44:34,510
විත්තිකරුවන් දෙදෙනාම, වැරදිකරුවන් බව ඔප්පු වුවහොත්, කරනු ඇත
මුහුණ දෙන්න...

512
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
ඒ මමයි.

513
00:45:01,220 --> 00:45:02,620
මට සමාවෙන්න?

514
00:45:04,980 --> 00:45:09,400
අර්ම්... ඒ මම. මම ඒ සියල්ල කළා.

515
00:45:11,840 --> 00:45:12,860
ඇත්ත කියනව විතරයි.

516
00:45:13,160 --> 00:45:15,320
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ගැන හෝ ඒවා ගැන දැන සිටියේ නැත
මුදල්. ඒ මමයි.

517
00:45:17,500 --> 00:45:19,120
මම ඒ සියල්ල කළා. මම වැරදිකරුවෙක්.

518
00:45:19,380 --> 00:45:21,560
වැරදිකාරයා මමයි. මම වැරදිකාරයෙක් වෙනවා.

519
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
සමාවෙන්න.

520
00:45:25,240 --> 00:45:27,900
ඒක එහෙමයි.

521
00:45:28,880 --> 00:45:30,840
මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ, ඇත්තටම. මට කණගාටුයි.

522
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
සමාවෙන්න.

523
00:45:33,100 --> 00:45:38,400
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ... මම ඒක කළා.

524
00:45:38,780 --> 00:45:41,160
ඒ මමයි, අද තමයි කියන්න දවස
කියලා.

525
00:45:41,700 --> 00:45:43,960
මම වැරදිකරුවෙක්.

526
00:45:44,860 --> 00:45:46,740
එය කළේ මමයි.

527
00:45:47,060 --> 00:45:48,060
එය කළේ මමයි.

528
00:45:48,560 --> 00:45:52,060
ඔයා කියනවද මිස්ට චැපල්ට මුකුත් තිබුණේ නැහැ කියලා
මේ අපරාධවලට කරන්නද?

529
00:45:52,400 --> 00:45:56,900
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ. ඇය එසේ කළේ නැත
ඔවුන් ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා. මම දැම්මා

530
00:45:56,900 --> 00:45:57,900
කාර් එකේ බැංකු.

531
00:45:58,000 --> 00:45:59,780
අම්මෝ ඇයට ක්ලෝනයක් තිබුණේ නැහැ.

532
00:46:00,660 --> 00:46:01,660
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

533
00:46:12,320 --> 00:46:17,080
කාගිල් මෙනවිය, කිරුළ යනු කුමක්ද?
තනතුර?

534
00:46:18,260 --> 00:46:22,660
මෙම වර්ධනයේ ආලෝකය තුළ, කිරුළ
මෙනවියට එරෙහිව කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් නොකරයි

535
00:46:22,660 --> 00:46:23,660
චැපල්.

536
00:46:25,700 --> 00:46:26,800
චැපල් මෙනවිය?

537
00:46:27,480 --> 00:46:28,700
ඔබට තටාකයෙන් පිටවීමට නිදහස ඇත.

538
00:46:32,300 --> 00:46:33,300
යන්න එහෙනම්.

539
00:47:21,230 --> 00:47:27,510
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් දඬුවම් කිරීමට, මම
ඔහුගේ බව ෆ්ලින් මහතාගේ නීතිඥවරයා විසින් දැනුම් දෙන ලදී

540
00:47:27,510 --> 00:47:32,990
ඇය කැමති ලිපියක් ලියා ඇත
කොටසක් ලෙස ඔහු වෙනුවෙන් උසාවියට කියවා ඇත

541
00:47:32,990 --> 00:47:33,990
ඔහුගේ අවම කිරීම ගැන.

542
00:47:34,190 --> 00:47:35,190
නැත.

543
00:47:35,850 --> 00:47:36,930
එපා, කරුණාකරලා.

544
00:47:37,870 --> 00:47:42,110
මහත්තයාගේ ආලෝකයෙන් මම ඒකට ඉඩ දෙනවා
ෆ්ලින්ගේ වරද පිළිගැනීම.

545
00:48:02,430 --> 00:48:04,830
මැතිව් පොඩි කාලේ හොඳ ළමයෙක්.

546
00:48:05,950 --> 00:48:12,730
ඔහු පාසැලේදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර හොඳින් ඉගෙන ගත්තේය
වයස අවුරුදු නවය දක්වා

547
00:48:12,730 --> 00:48:19,130
සිදුවීම් ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළ විට පැරණි
සහ, මම විශ්වාස කරනවා, අද දක්වා මඟ පෑදීය

548
00:48:19,130 --> 00:48:24,610
ඔහු ඔබේ ගෞරවය ඉදිරියේ පෙනී සිටියි
සිදු විය.

549
00:48:27,730 --> 00:48:31,410
මැතිව්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, මගේ පුතා ඩැනියෙල්,

550
00:48:32,380 --> 00:48:33,380
ගිලිලා.

551
00:48:33,980 --> 00:48:35,280
වයස 17.

552
00:48:36,020 --> 00:48:39,600
1990 ජුනි 12 වැනි සෙනසුරාදා.

553
00:48:41,960 --> 00:48:48,820
ඒ වගේම මැතිව්, මගේ මැතිව් කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
හැකියාව ඇත

554
00:48:48,820 --> 00:48:49,820
ඉදිරියට යාමට.

555
00:48:58,440 --> 00:49:03,500
Massey සහ Daniel සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියහ
Hotspur හි මිතුරන් පිරිසක්.

556
00:49:05,140 --> 00:49:09,980
පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වීම නිසා හිජින්ක් ඇති විය.

557
00:49:11,600 --> 00:49:18,520
Hijinks ප්රතිඵලයක් ලෙස ඩැනියෙල් පැනීම
ඔහුව බේරා ගැනීමට අඳුර

558
00:49:18,520 --> 00:49:25,140
සහෝදරයා, ඔහු විශ්වාස කළ, වැරදි ලෙස, විය යුතුය

559
00:49:25,140 --> 00:49:26,140
ගිලෙනවා.

560
00:49:29,450 --> 00:49:30,450
එය විහිළුවක් විය.

561
00:49:31,990 --> 00:49:33,570
ප්‍රායෝගික විහිළුවක්.

562
00:49:35,310 --> 00:49:41,510
කවුරුහරි මැතිව්ට කිව්වා රඟපාන්න කියලා
දියේ ගිලීම නිසා ඩැනියෙල්

563
00:49:41,510 --> 00:49:44,050
ඔහුව බේරා ගැනීමට පැන්නේය.

564
00:49:47,590 --> 00:49:54,410
මගේ ඩැනියෙල් දියේ ගිලිලා බේරෙන්න හැදුවා
පොඩි අයියා කවුද

565
00:49:54,410 --> 00:49:55,510
සුරැකීමට අවශ්ය නොවීය.

566
00:50:01,840 --> 00:50:04,280
විහිළුවක් මගේ පුතා මැරුවා.

567
00:50:08,180 --> 00:50:11,140
ඒ පොඩි කොල්ලව වෙනස් කරපු විහිළුවක්.

568
00:50:12,920 --> 00:50:14,980
එවිට මැතිව් තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය.

569
00:50:16,680 --> 00:50:19,100
ඒ වගේම මැතිව් දැන් තමන්ටම බනිනවා.

570
00:50:22,560 --> 00:50:24,300
ඔහුට ඉදිරියට යා නොහැක.

571
00:50:25,060 --> 00:50:29,260
ඔහුගේ ඇඳුම්, ඔහුගේ සංගීතය, ඔහුගේ නිදන කාමරය.

572
00:50:31,820 --> 00:50:32,820
ඔහ්, ඩැනියෙල්.

573
00:50:36,100 --> 00:50:37,860
මැතිව් හොඳ කොල්ලෙක්.

574
00:50:38,400 --> 00:50:40,400
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

575
00:50:42,760 --> 00:50:49,260
මම උසාවියෙන් ඉල්ලනවා, කරුණාකර මගේ යවන්න එපා
හොඳ කොල්ලා ආයෙත් අයින් වෙලා.

576
00:50:55,760 --> 00:50:57,120
ස්තූතියි, ෆ්ලින් මහත්මිය.

577
00:50:58,400 --> 00:51:01,040
උසාවිය කෙටි කාලයකට කල් තබනු ඇත
සිහිපත් කරන්න.

578
00:51:05,390 --> 00:51:11,950
මම දිනන විට මම දිනනවා යැයි සිතන විට
සෑම දෙයක්ම කැඩී ගියේය

579
00:51:11,950 --> 00:51:18,790
දොර මගේ ජීවිතයේ අවතාරය වනය
පෙරට වඩා

580
00:51:18,790 --> 00:51:25,690
මට එහෙම වෙන්න බෑ කියලා හිතුනාම

581
00:51:25,690 --> 00:51:32,510
මට රජ වෙන්න අවස්ථාව ආවම නතර වුණා
මගේ ජීවිතයේ අවතාරය

582
00:51:32,510 --> 00:51:33,710
වනගත

583
00:52:00,940 --> 00:52:01,940
කාර් කරදර.

584
00:52:03,900 --> 00:52:04,899
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

585
00:52:04,900 --> 00:52:05,920
මම අම්මට කතා කළේ නැහැ.

586
00:52:14,760 --> 00:52:16,140
ආයුබෝවන්. ඔයා හොඳින්ද?

587
00:52:17,760 --> 00:52:19,760
ඔව්. මම එකෙකුට ආදරෙයි, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:52:20,280 --> 00:52:21,280
චියර්ස්.

589
00:52:25,620 --> 00:52:26,620
ඔයා හොඳින්ද?

590
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
මම හොඳින් හිටියා.

591
00:52:29,680 --> 00:52:31,080
මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් ආවේ නැහැ.

592
00:52:34,920 --> 00:52:37,580
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. නෑ මිත්‍රයා,
කිසිවක් නොකියන්න.

593
00:52:39,080 --> 00:52:39,440
ඇති

594
00:52:39,440 --> 00:52:50,820
ඔබ

595
00:52:50,820 --> 00:52:53,940
අලුත් බෙහෙතක් තියෙනවද ඇල්බින්? නැහැ, මම නැහැ.

596
00:52:54,800 --> 00:52:56,360
කරුණාකර මට ඒ ගැන කියන්න. මට කියන්න
හැම දෙයක්ම.

597
00:52:57,040 --> 00:52:58,380
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔබ ආදරය කිරීමට යන්නේ
එය.

598
00:53:10,589 --> 00:53:12,490
බඳුනේ සිටින අපගේ ආදරණීය කණ්ඩායම.

599
00:53:18,770 --> 00:53:19,770
ඔබට තැනක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

600
00:53:20,810 --> 00:53:21,810
ස්තුතියි.

601
00:53:21,970 --> 00:53:26,150
මම කිව්වේ, ඒක අපේ නෙවෙයි, නමුත් එය හොඳ වනු ඇත
අපි එය විසඳන තුරු, ඔබ දන්නවාද?

602
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
එය අපායට වඩා හොඳ වනු ඇත.

603
00:53:30,350 --> 00:53:31,350
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

604
00:53:31,930 --> 00:53:32,930
මට ඔබ ගැන සතුටුයි.

605
00:53:34,210 --> 00:53:35,450
හොඳයි, හැමෝම, ඒ ඔබේ අගුලයි.

606
00:53:37,330 --> 00:53:42,250
බලන්න, මම ඔබට දවසක ආපසු ගෙවන්නෙමි
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම.

607
00:53:42,750 --> 00:53:43,750
ඔව්, මට අවශ්‍යයි.

608
00:54:00,930 --> 00:54:02,610
ලියොන් මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

609
00:54:03,970 --> 00:54:07,690
හා, ම්... මම හිතන්නේ ඔයා වීරයෙක්.

610
00:54:10,730 --> 00:54:14,290
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම සෑම කිහිපයක්ම ලියන්නෙමි
දින

611
00:54:17,550 --> 00:54:18,550
මම ඔයාට ආදරෙයි.

612
00:54:49,100 --> 00:54:50,440
මම ඔබේ දුරකථනයෙන් පැයක් මිලදී ගන්නෙමි,
කරුණාකර.

613
00:54:51,860 --> 00:54:55,080
මම පැයකට ඇමතුමක් දෙන්නම්,
කොල්ලා.

614
00:54:55,320 --> 00:54:56,340
මට දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

615
00:54:58,660 --> 00:55:00,780
සුප් කෝප්ප පෙට්ටියක් සහ එක් බාර් එකක්, ඔව්?
ඔව් පුතේ.

616
00:55:03,380 --> 00:55:04,380
ඔව්.

617
00:55:04,640 --> 00:55:05,640
ඒ ඔක්කොම හරි, ස්තුතියි.

618
00:55:40,200 --> 00:55:47,180
මෙය වාදනය කළ හැකි නමුත් ඔබට මට හැකි යැයි උපකල්පනය කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් නව සුව ඇල්බමය පටිගත කරන ලදී

619
00:55:47,180 --> 00:55:54,120
සහ තවත් අලුත් දේවල් මම හිතන්නේ ඔබ
සමහර පරණ දේවල් වලට කැමති වෙන්න පුළුවන්

620
00:55:54,120 --> 00:56:00,980
ඔයා කොහොමත් ආදරෙයි කියලා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ සහ
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

621
00:56:00,980 --> 00:56:02,800
භුක්ති විඳින්න

622
00:56:53,740 --> 00:56:56,840
මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න, ඔබ කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න
එම උපක්රමය.

623
00:56:57,100 --> 00:57:00,100
මාව කෑගහන එක, ඇය කිව්වා.

624
00:57:00,400 --> 00:57:03,180
මට හිනා යන එක ඇය කීවාය.

625
00:57:03,560 --> 00:57:06,320
ඇගේ දෑත් මගේ ගෙල වටා කරන්න.

626
00:57:06,680 --> 00:57:08,960
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න.

627
00:58:00,900 --> 00:58:07,860
ඉතින් ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ මම ආදරය කරන බව
ඔබ සමඟ, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව

628
00:58:07,860 --> 00:58:08,860
ඔබ සමඟ.

629
00:58:09,020 --> 00:58:10,720
ඔයා නිකන් හීනයක් වගේ.

630
00:58:12,420 --> 00:58:14,020
ඔයා නිකන් හීනයක් වගේ.

631
00:58:28,379 --> 00:58:29,980
ඔයාට ස්තූතියි.